After some testing and staging we finally moved a big complex site to WP-engine to get better performance, easier updates and higher security.
Everyting worked out fine and site migration is done. Moving some forum-posts and then all is up and running. No more 404’s!